Вилять - это двигаться или крутиться неуклюже или неловко, обычно уставленно или слишком активно. Например: "Он пытался вилять на танцполе, но это выглядело смешно."