Правило, регулирующее постановку или отсутствие запятой перед тире в таких случаях, связано с тем, что придаточные предложения и определительные обороты, которые идут перед тире, воспринимаются как часть основного предложения и не требуют отделения запятой. В данном конкретном примере придаточное предложение "впрочем, она редко заглядывала в комнату Евгении" связано с основным предложением и не является самостоятельным по смыслу, поэтому перед тире запятая не ставится.