Да, в данном предложении нужно поставить запятые перед и после "будто": Город, будто, был построен на магнитном поле, и весь транспорт левитировал.
Да, в данном предложении нужно поставить запятые перед и после "будто": Город, будто, был построен на магнитном поле, и весь транспорт левитировал.