Как правильно: "в зеркало заднего вида". В данном контексте использование предлога "в" является более точным и логичным, потому что говорится о том, что человек смотрит на других через зеркало как на отражение.