В каком падеже употребить название? Можно ли при желании выразиться след. образом: Я бы назвал эту вещь "сталеварка". В некоторых кругах ее называют "опасный предмет".
В данном случае название "сталеварка" употребляется в именительном падеже, так как это просто название вещи. Второе выражение "опасный предмет" также употребляется в именительном падеже.
Таким образом, вы можете выразить свою мысль следующим образом:
Я бы назвал эту вещь "сталеварка". В некоторых кругах ее называют "опасный предмет".
В данном случае название "сталеварка" употребляется в именительном падеже, так как это просто название вещи. Второе выражение "опасный предмет" также употребляется в именительном падеже.
Таким образом, вы можете выразить свою мысль следующим образом:
Я бы назвал эту вещь "сталеварка". В некоторых кругах ее называют "опасный предмет".