Слово "кумпол" имеет цыганское происхождение, и, вероятно, буква "м" в нем появилась вследствие фонетических изменений или просто эволюции языка. Возможно, в результате того, что слово было произнесено слушателем с акцентом или искажением звуков, буква "м" была добавлена для более точного отражения звучания слова. Это явление довольно распространено в языках и диалектах, где звуки или группы звуков могут меняться или сливаться в процессе речи.