Вы без трепета воспримете “портал входа”? Пишу именно о портале входа - то есть наличник, пилястры и антаблемент. И все учебники такие - это проф. лексика. Если я буду переводить её на твой русский - люди знающие подумают, что я безграмотна в области истории архитектуры))) Наш ответ: — Ога, и (что интересно) незнающие подумают то же самое. Как я. Большой толковый словарь ПОРТАЛ, -а; м. [от лат. porta - ворота] 1. Архитектурно оформленный большой проём, обычно являющийся входом в здание.
Люди! Если вас ничто не нервирует в портале входа, оставим слово специалиста. Но адресат - широкая аудитория.
Кроме того, портал входа в здание может быть украшен пилястрами (вертикальными столбами), антаблементом (горизонтальной балкой или карнизом) и наличником (декоративной окантовкой вокруг проёма). Эти элементы архитектуры могут быть выполнены в различных стилях и материалах, добавляя изящество и характер зданию.
Кроме того, портал входа в здание может быть украшен пилястрами (вертикальными столбами), антаблементом (горизонтальной балкой или карнизом) и наличником (декоративной окантовкой вокруг проёма). Эти элементы архитектуры могут быть выполнены в различных стилях и материалах, добавляя изящество и характер зданию.