Да, правильно сказать "мариновать шашлык". Это означает обработать мясо специями и соусами перед жаркой. В случае с супом, корректно использовать слово "варить", так как суп готовится на огне, а не "маринуется".