Наречие "незнамо" происходит от древнерусского слова "не знамѧ" или "не знамен", что можно перевести как "неизвестно, неясно". Это словообразование типично для славянских языков, где частица "не" добавляется к корню слова для образования отрицания или неопределенности.

Есть и другие слова с похожей словообразовательной моделью, например: "неведомо" (неизвестно, непонятно), "недопонимания" (не понимание), "недосказанность" (не сказано до конца), "неразбериха" (неопределенная ситуация, хаос). Все они формируются путем добавления отрицания "не" к основе или корню слова.