“Первобытное состояние” — каким было значение фразы сто лет назад? Встретилась эта фраза в статье Л. Млечина "Министр женского счастья" :
Сохранился «Отчет по столу прессы Комиссариата государственного призрения за второе полугодие 1917 года». Это вырезки из газет о деятельности ведомства Коллонтай. Среди них — напечатанное в прессе распоряжение наркома Петроградской земской управе: «Настоящим предписывается выдавать суточные деньги уволенным в первобытное состояние увечным, раненым и больным, а также выздоравливающим солдатам».
Какое значение имело слово "первобытный" в этом контексте (век назад)?
Возможно, это опечатка или описка. Тогда какое же слово должно быть вместо него?
[В его же книге "Стальной оратор, дремлющий в кобуре..." отрывок присутствует, только без тире.]

19 Авг 2019 в 12:21
163 +1
0
Ответы
1

Скорее всего, в данном контексте слово "первобытное" использовалось в значении "первоначальное" или "основное", а не в прямом смысле "первобытное состояние". Таким образом, можно предположить, что слово "первобытное" было употреблено неверно и должно быть заменено на другое слово, передающее исходный смысл предложения. Например, можно предположить, что вместо "первобытное" должно быть слово "основное" или "стандартное", чтобы логично вписаться в контекст о выдаче суточных денег уволенным и раненым солдатам.

20 Апр 2024 в 14:29
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Прямой эфир