Ошибка в стандартном бланке "Сбербанка", где используется фраза "Положить во вклад", вызвана неправильным употреблением предлога "во". В данном случае правильным будет использование предлога "на" - "Положить на вклад".

Вероятно, данная ошибка вызвана недостаточным контролем качества и редактированием текста перед печатью бланков. Также возможно, что это является частью устоявшегося выражения, которое было использовано без должной проверки.