“Запретил к воплощению свои произведения…”? На тот момент Сэлинджер ещё был жив и, конечно, не следил за
репертуаром малой сцены Театра имени Пушкина, но всем было известно,
что знаменитый отшельник, который спрятался в горах штата Вермонт и не
выходит на связь с внешним миром, категорически запретил к воплощению
свои произведения в театре и кино.
Как быть?
"...Наложил категорический запрет на воплощение своих произведений в театре и кино"? Ой как мне не нравится!
Оставить как есть?
“Запретил к воплощению свои произведения…”? На тот момент Сэлинджер ещё был жив и, конечно, не следил за
репертуаром малой сцены Театра имени Пушкина, но всем было известно,
что знаменитый отшельник, который спрятался в горах штата Вермонт и не
выходит на связь с внешним миром, категорически запретил к воплощению
свои произведения в театре и кино.
Как быть?
"...Наложил категорический запрет на воплощение своих произведений в театре и кино"? Ой как мне не нравится!
Оставить как есть?
репертуаром малой сцены Театра имени Пушкина, но всем было известно,
что знаменитый отшельник, который спрятался в горах штата Вермонт и не
выходит на связь с внешним миром, категорически запретил к воплощению
свои произведения в театре и кино.
Как быть?
"...Наложил категорический запрет на воплощение своих произведений в театре и кино"? Ой как мне не нравится!
Оставить как есть?
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Да, возможно, лучше оставить как есть. Пожалуй, это самый верный вариант, чтобы сохранить стиль и смысл оригинала.