Да, словосочетание "амальгама культур" правильное. Оно обозначает смешение и взаимное влияние различных культур, традиций и ценностей. В контексте разговора о российском гражданстве, религии, языке, толерантности и беженцах такое понятие действительно актуально, так как современное общество сталкивается с разнообразием культурных и этнических групп, которые взаимодействуют и влияют друг на друга, формируя общий культурный ландшафт.