Вероятно, выражение "на рогах" имеет своё происхождение из древних поверий и суеверий, связанных с образом черта. Рога у черта считались его главным атрибутом силы и власти, поэтому фраза "на рогах" могла означать, что что-то происходит на самом верху, в самом центре внимания или контроля черта. Кроме того, рога также ассоциируются с агрессивностью и опасностью, поэтому фраза может передавать идею о том, что что-то происходит в опасном, неблагоприятном месте.