Да, в разговорной речи иногда можно услышать выражение "кончики губ" вместо "уголки губ", хотя первое является не совсем правильным термином. Однако в повседневном общении такое выражение может быть понятно и использоваться.