Да, учитель права. В данном случае следует использовать глагол "едут" вместо "везут", так как повозки сами по себе не везут, их везут животные или люди. Правильное предложение звучало бы как "На заднем плане видны повозки, они едут с сеном".