Как лучше перевести “peer”? Я перевожу BitTorrent-клиент. В нём используется замечтельный термин "peer", который обозначает участника обмена информацией.
В других BitTorrent-клиентах это слово переведено как "пир", что может быть непонятно нетехническим пользователям.
Как лучше перевести "peer"?
Как лучше перевести “peer”? Я перевожу BitTorrent-клиент. В нём используется замечтельный термин "peer", который обозначает участника обмена информацией.
В других BitTorrent-клиентах это слово переведено как "пир", что может быть непонятно нетехническим пользователям.
Как лучше перевести "peer"?
В других BitTorrent-клиентах это слово переведено как "пир", что может быть непонятно нетехническим пользователям.
Как лучше перевести "peer"?
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
"Равноправный участник" - это более понятное и близкое по смыслу перевод "peer" для нетехнических пользователей.