Выражение "испанский стыд" происходит от стереотипа о том, что испанцы в прошлом проявляли чрезмерную гордость и самоуверенность, что могло часто приводить к ситуациям, вызывающим у окружающих стыд или недовольство. Таким образом, на протяжении времени фраза "испанский стыд" стала использоваться для обозначения чувства неловкости или стыда за чьи-то поступки или поведение.