Оправданная тавтология "дарить подарки" является нормальным языковым проявлением, так как она подчеркивает действие дарения подарков. При этом, слово "дарить" имеет свою лексическую нагрузку и самостоятельное значение.

Неоправданная тавтология "подарить подарки" звучит неестественно, так как слово "подарить" уже включает в себя смысл действия дарения. Таким образом, повторение слова "подарки" в данном контексте является излишним и лишено смысла.