Данное слово "взаимноутопающим" не является стандартным или общеупотребительным, поэтому его правильность сложно определить. Вероятно, в данном контексте лучше использовать другое слово или фразу, чтобы точнее выразить задуманное значение. Если все же хотите использовать это слово, то оно должно писаться раздельно - "взаимно утопающим".