Вы правы, в данном контексте слово "цаца" не имеет конкретного значения и является скорее звукоподражанием, используемым для описания надменного поведения человека. Такое слово часто применяется в разговорной речи для выражения удивления, недовольства или удивления. В данном случае "цаца" может быть использовано как синоним слову "человек" или "личность", подразумевая оттенок высокомерия или высокомерия.