Да, в данном случае нужно использовать тире. Правильно будет: "Третий путь — односторонний!" Тире здесь передает отделение выделенного элемента, который самостоятельно не может существовать в предложении.