Фразу "Я тебЯ посмеюсь" можно встретить в разговорной речи некоторых регионов России, а также в русском языке среди носителей диалектов. Это явление называется ятяние и заключается в том, что звук "е" произносится как звук "я". Ятяние характерно для некоторых русских говоров, особенно северных. Говорящие также могут не замечать разницы между произношением "е" и "я" и использовать их в своей речи.