Это выражение произошло от старинного обычая наказывать шутливым способом. В древности на Руси за шалости и легкомыслие учили молодежь толчь орехи в деревяном ступе. Это было одним из способов "морального воспитания" и наказания за дурные поступки. Поэтому выражение "достаться на орехи" приобрело негативный характер, так как ассоциируется с наказанием или покаранием.