Термин "бабки" как синоним денег в русском языке появился в XIX веке. Существует несколько версий происхождения этого слова.

Одна из версий связывает его происхождение с денежной единицей – рублями. В древности рубли делались из серебра, а на устарелом языке серебро называлось "бычье" или "бабье". Таким образом, "бабки" могли ассоциироваться с серебряными деньгами.

Другая версия утверждает, что слово "бабка" происходит от слова "барышня", что в значении "женщина" употреблялось в разговорной речи для обозначения денег, унаследованных от женщин предшественниц.

Также существует мнение, что слово "бабка" происходит от немецкого слова "Geld" $деньги$, которое звучит как "гельт" и может быть транслитерировано как "бабка" из-за схожести звуков.

В любом случае, обычай называть деньги "бабками" ушел своими корнями в древность и остался неотъемлемой частью русской жаргонной лексики.