Третьегодняшная бекеша Я читал роман Достоевского "Идиот" и встретил там слова "в третьегодняшней отцовской бекеше". Что это значит? Интересно было бы узнать. Особенно слово "третьегодняшная" (если я правильно в именительном падеже написал). Совершенно непонятно. Процитирую текст. -- Это вот всё так и есть, -- мрачно и насупившись подтвердил Рогожин, -- тоже мне и Залёжев тогда говорил. Я тогда, князь, в третьегодняшней отцовской бекеше через Невский перебегал, а она из магазина выходит, в карету садится. Так меня тут и прожгло. Встречаю Залёжева, тот не мне чета, ходит как приказчик от парикмахера, и лорнет в глазу, а мы у родителя в смазных сапогах да на постных щах отличались.
В данном контексте слово "третьегодняшная" означает третий день. То есть, Рогожин говорит о том, что он на третий день после какого-то события был в отцовской бекеше (одежда из кожи или меха) и видел, как из магазина выходила женщина и садилась в карету. В данном случае это создает образ времени и места, когда происходили описываемые события.
В данном контексте слово "третьегодняшная" означает третий день. То есть, Рогожин говорит о том, что он на третий день после какого-то события был в отцовской бекеше (одежда из кожи или меха) и видел, как из магазина выходила женщина и садилась в карету. В данном случае это создает образ времени и места, когда происходили описываемые события.