Барбекю и барбекью - в чем разница? В последние годы чаще всего можно встретить слово "барбекю" именно в таком написании, но мне приходилось видеть и вариант "барбекью", правда, очень редко. Сайт "грамота.ру" на запрос "барбекью" дает ответ: "Искомое слово отсутствует. Похожее слово:барбекю". В чем разница?
Оба варианта написания - "барбекю" и "барбекью" - являются транслитерацией английского слова "barbecue" в русскую письменность. Однако правильным считается написание "барбекю", так как оно ближе к оригиналу и лучше передает звучание английского слова. Вариант "барбекью" также используется, но он менее распространен и считается менее корректным. Таким образом, правильным написанием будет "барбекю".
Оба варианта написания - "барбекю" и "барбекью" - являются транслитерацией английского слова "barbecue" в русскую письменность. Однако правильным считается написание "барбекю", так как оно ближе к оригиналу и лучше передает звучание английского слова. Вариант "барбекью" также используется, но он менее распространен и считается менее корректным. Таким образом, правильным написанием будет "барбекю".