Да, прилагательные от слов "мальчик" и "девочка" образуются путем добавления суффикса -ов- к основе слова. Правильные формы будут: мальчичий и девичий.

Например: мальчичья игрушка, девичья прическа.

Таким образом, формы "мальчиковый" и "девочковый" являются неправильными.