Слово "щиколотка" обозначает часть ноги человека или животного, соединяющую голень с стопой. Этимология этого слова не совсем ясна. Есть предположения, что оно может быть связано с глаголом "щиколотать" (по значению "производить удары молотком по чему-либо"). Возможно, существует связь между этим глаголом и названием части тела, которая часто подвергается нагрузкам и соответственно, ударениям. Однако точного объяснения происхождения слова "щиколотка" нет.