Это связано с тем, что в древности на территории современной Германии обитали несколько племен, одно из которых называлось "немцы". С течением времени они стали ассоциироваться с этой территорией и её жителями. Поэтому сегодня жители Германии называются "немцы", а не "германцы".