Нет, нидерландское слово "doei" (пока) и русское слово "дуй" не связаны между собой. "Дуй" в русском языке используется как междометие, обозначающее действие дуть или приказывающее кому-либо уйти или двигаться быстрее.