Предложение можно разбить на несколько частей:

"Она выпрыгнула из-за поворота" - главное предложение, в котором действие субъекта "она" выполнено.

"вздымая то ли пыль, то ли клубы ночного тумана" - придаточное предложение, выражающее обстоятельства действия.

"призрачная, меняющая формы, плоская, словно детский рисунок" - перечисление прилагательных, описывающих "она".

"влекомая странным чудовищем со множеством ног" - причастие, характеризующее "она".

"никем не понукаемым, не погоняемым" - еще одно причастие, дополняющее образ "она" и описывающее отсутствие управления над ней.