"Походив вокруг балагана и так и не найдя себе дела" - сложносочиненное подчинительное предложение, в котором "походив вокруг балагана" является придаточным дополнительным предложением, выраженным деепричастием, а "и так и не найдя себе дела" - придаточным времени, выраженным деепричастием.

"Ванька вернулась в тракторный вагончик" - главное предложение, выраженное сказуемым "вернулась" и дополнением "в тракторный вагончик".