Оба варианта являются правильными. "Не дорого" и "недорого" можно использовать в зависимости от контекста, они оба означают, что что-то стоит невысоко по цене.