Синтаксический разбор данного предложения:

"пашню" - существительное, в именительном падеже, единственное число."пашут" - глагол, повелительное наклонение, множественное число, несовершенного вида."так" - наречие."руками" - существительное, в именительном падеже, множественное число."не машут" - глагол, несовершенного вида, третье лицо множественного числа, настоящее время.

Таким образом, предложение "пашню пашут, так руками не машут" можно разобрать как приказ о том, что поле нужно возделывать не руками, а другим способом.