Да, все эти слова связаны между собой. Они происходят от одного и того же источника - индоевропейского корня *dheubh- (толкать, гнать), который дал начало различным словам в разных языках. Таким образом, готское dreiban, английское drive и русское драпать имеют общее происхождение.