Слово "пленница" образовано от слова "плен" с помощью суффикса "-ница", образующего женское окончание для слова, обозначающего лицо, выполняющее данное действие или находящееся в данном состоянии.