Да, в данном случае перед словом "карего" нужна запятая для разделения членов сложносочиненного предложения. Следовательно, правильно будет написать: "Глаза у него довольно большие, карего цвета".