Знаки препинания, имеющие иностранное происхождение, в русском языке в основном связаны с французским языком. Например:

Тире $—$ - используется для выделения дополнительной информации или для обозначения диалога.Двоеточие $:$ - для обозначения списка, перечисления или объяснения.Вопросительный и восклицательный знаки $?!$ - для обозначения вопроса или восклицания.Кавычки (" ") - для выделения цитат, названий и т.д.

Эти знаки препинания пришли в русский язык из французского с предложением улучшить языковое строение, облегчить использование и улучшить понимание текста.