Да, слова "лишайник" и "лихо" являются однокоренными, так как оба происходят от одного и того же корня "лих-", который означает что-то плохое, неблагоприятное. "Лишайник" - это распространенное растение, а "лихо" - это несчастье, беда.