Существует несколько причин для того, что у русских людей могут быть фамилии, которые похожи на прозвище:

Изначальное происхождение фамилий: в средние века многие фамилии в России были производными от прозвищ. Например, фамилия Белов происходит от прозвища "белый", Чернов - от "черный", Краснов - от "красный" и т. д.

Древняя традиция прозвищ: в древние времена у русских людей было распространено использование прозвищ для различения людей с одинаковыми именами. Такие прозвища со временем могли стать фамилиями, особенно если их получили несколько поколений семьи.

Случайность: в русском языке много слов, которые были взяты в качестве фамилий, просто потому, что они звучат интересно или красиво. Таким образом, некоторые фамилии могут совпадать с прозвищами из-за случайности.

Удобство запоминания: использование прозвищ в качестве фамилий может упростить запоминание имени человека, особенно если у него общепринятое или уникальное прозвище.

Таким образом, много фамилий в русском языке имеют своё происхождение от прозвищ, что может быть связано как с историческими особенностями, так и с традициями и случайными обстоятельствами.