Слово "труженик" пишется с одной "н" потому, что оно происходит от слова "труд" и образовано от него с помощью суффикса "-ник". В русском языке в таких случаях не добавляется лишняя буква "н", поэтому слово пишется с одной "н".