Это связано с тем, что в русском языке существуют различные склонения существительных, в зависимости от их рода, числа и падежа. В данном случае, слово "глубоким" – это прилагательное, которое стоит перед существительным "озером". Прилагательное "глубоким" имеет окончание "им" в дательном падеже единственного числа мужского рода. Существительное "озером" имеет окончание "ом" в предложном падеже единственного числа среднего рода. Таким образом, это правильное сочетание форм слов в соответствии с грамматическими правилами русского языка.