Это вызвано устаревшим правописанием. До реформы русского языка в 1918 году слово "лето" писалось с буквой "а" в корне слова, когда оно употреблялось в форме единственного числа. Таким образом, правильно было бы написать "Лето 1818". Однако на памятниках и документах, вышедших до этой реформы, использовалось устаревшее правописание, поэтому слово "лета" было исправлено на "лето" в позднейших изданиях.