Нет, готское слово 𐍃𐌰𐌹 "sai" (вот) не связано со старославянским "се" (вот). Готское буквосочетание "ai" действительно соответствует русской букве "е", но это не означает, что слова с этим буквосочетанием должны иметь одинаковое значение. Каждый язык имеет свои собственные корни и развитие слов.