Для синтаксического разбора предложения "Никогда, ни днем, ни ночью, ни в холод, ни в стужу не прекращалась работа железнодорожного транспорта" необходимо провести анализ синтаксической структуры предложения.

Идентифицируем основные члены предложения:

Подлежащее: работа железнодорожного транспортаСказуемое: прекращаласьДополнение: Никогда, ни днем, ни ночью, ни в холод, ни в стужу

Разбиваем дополнение на союзные группы:

Никогдани днемни ночьюни в холодни в стужу

Союзные группы уточняют обстоятельства времени и условий, при которых работа железнодорожного транспорта не прекращалась.

Таким образом, предложение имеет сложную структуру с несколькими обстоятельствами, уточняющими условия выполнения сказуемого.