Это одно и то же действие. Так что можно использовать любое из этих слов для описания изменения громкости голоса во время разговора.