Нет, готское слово "nu" (итак) и русское междометие "ну" не связаны между собой. Они имеют разные происхождения и не имеют общего корня. "Nu" на готском языке происходит из праславянского "ny", в то время как русское "ну" имеет праславянские корни и используется как междометие с различными значениями.