Да, можно использовать пример из кинофильма в сочинении по русскому языку на ОГЭ. Например, можно привести цитату из известного фильма и использовать её для анализа героев, сюжета или как пример культурного явления современного кинематографа. Главное, чтобы пример был подходящим и помогал подтвердить или аргументировать тезис автора.