Нет, слово "притон" не образовано от причастия "притаённый". "Притон" - это устаревшее слово, обозначающее убежище или укрытие.